Der Regionalverband Saarbrücken hat im vergangenen Jahr auf Instagram den Fotowettbewerb „Blick über die Grenze“ ausgerufen. Anlässlich des Europatags am 9. Mai fand die Ausstellungseröffnung mit allen eingereichten Werken im Foyer der Sparkasse Saarbrücken am Neumarkt statt. In diesem Rahmen wurden auch die beiden Gewinner-Fotos – jeweils eines von französischer und eines von deutscher Seite – prämiert. Die meisten Herzen erhielt die Aufnahme von Rémy Muller mit dem Titel „Au long de la sarre“, die er am Saarbrücker Staden aufgenommen hat. Unter den deutschen Beteiligten holte Kevin Ehm mit seinem Fotomotiv „Moulin de la Blies“ den Sieg. Die Gewinner erhielten einen Präsentkorb mit regionalen Spezialitäten sowie einen Hotel- und Gastronomiegutschein für das jeweilige Nachbarland.
Insgesamt wurden 33 Fotos – 24 von deutscher und neun von französischer Seite – eingereicht und über die Sommermonate auf dem Instagram-Account des Regionalverbands veröffentlicht. Regionalverbandsdirektor Peter Gillo: „Mit dieser Aktion wollten wir dazu einladen, sich verstärkt mit dem Nachbarland auseinanderzusetzen, Schönes in der Nachbarheimat zu entdecken und die Perspektive zu wechseln. Vor allem, nachdem die Corona-Krise die deutsch-französischen Beziehungen auf eine harte Probe gestellt hatte.“ Abgelichtet werden konnten beispielsweise ein besonderes Gebäude, Szenen oder Ansichten einer typischen Stadt oder eines Dorfes, ein schönes Naturgebiet oder ein Monument. Wichtig war es, einen Bezug zum grenzüberschreitenden Thema herzustellen und sich somit mit der Grenzregion auseinanderzusetzen. So wurden neben bekannten Motiven wie der Völklinger Hütte oder der Freundschaftsbrücke beispielsweise auch eine Aufnahme eines Rugby-Spiels in Forbach, der Sonnenaufgang über Kleinblittersdorf oder eine Marktszene aus Saargemünd eingereicht.
Die Fotoausstellung „Blick über die Grenze“ ist noch bis zum 20. Juni im Foyer der Sparkasse Saarbrücken am Neumarkt zu sehen – mit Ausnahme des Zeitraums vom 12. bis 16. Mai. Danach soll die Ausstellung in eine französische Nachbargemeinde wandern. Der genaue Standort wird zeitnah bekanntgegeben. Alle eingereichten Fotos sind auch auf dem Instagram-Account des Regionalverbands (@regionalverbandsaarbruecken) oder unter dem Hashtag <link https: www.instagram.com explore tags blickueberdiegrenze external-link-new-window internal link in current>blickueberdiegrenze einzusehen.
Hintergrund:
Der Regionalverband Saarbrücken ist Teil des deutsch-französischen Grenzraums, der seit 2010 im Herzen Europas gemeinsam als Eurodistrict SaarMoselle auftritt. Zusammen mit den französischen Nachbargemeinden widmet er sich vielfältigen Projekten, um den Herausforderungen des Strukturwandels und alltäglichen Problemen der rund 650.000 Einwohnerinnen und Einwohner zu begegnen. Die derzeitige Fotoausstellung findet in Kooperation mit der Sparkasse Saarbrücken und dem Verein Wirtschaftsregion Saarbrücken e.V. statt.
Exposition photographique „regard par dessus la frontière“ ouverte et gagnants récompensés
Exposition à voir jusqu’au 20 juin à la Sparkasse Saarbrücken au Neumarkt
L’année dernière, le Regionalverband Saarbrücken a lancé le concours photographique „regard par dessus la frontière“ sur Instagram. Pour la fête de l’Europe du 9 mai, l’exposition a été ouverte dans le hall d’entrée de la Sparkasse Saarbrücken pour y montrer toutes les œuvres soumises. A cette occasion, les deux photos gagnantes – une côté français et une côté allemand – ont été primées. Rémy Muller a obtenu le meilleur résultat avec la photo „Au long de la Sarre“ prise am Staden à Saarbrücken. Kevin Ehm a obtenu le meilleur résultat côté allemand avec la photo „Moulin de la Blies“. Les gagnants ont reçu un panier cadeau rempli de produits régionaux ainsi qu’un bon d’hôtel et de gastronomie.
En tout 33 photos ont été envoyées – 24 côté allemand et 9 côté français – et publiées l’été dernier sur le profil Instagram du Regionalverband. Le directeur du Regionalverband Peter Gillo: „Comme la crise sanitaire avait mis les relations franco-allemandes à lourde épreuve, nous voulions à travers ce projet inviter à se pencher vers le pays voisin, d’y faire de belles découvertes et d’y porter un regard nouveau.“ Les photographes amateurs étaient libres de choisir le lieu qu’ils souhaitaient mettre en valeur, par exemple un bâtiment particulier, une ville ou un village typique, un espace naturel ou un monument. L’important était de mettre en avant le caractère transfrontalier qui constitue le cœur de la région. Différents motifs ont été pris en photos, comme la Völklinger Hütte, le pont de l’amitié, un match de rugby à Forbach, un levé de soleil à Kleinblittersdorf ou une scène prise au marché de Sarreguemines.
L’exposition photographique „regard par dessus la frontière“ dure jusqu’au 20 juin dans le hall d’entrée de la Sparkasse Saarbrücken – à l’exception du 12 au 16 juin. Il est prévu ensuite de montrer l’exposition côté français. Toutes les infos seront communiquées bientôt. Les photos soumises sont à voir sur le profil Instagram du Regionalverband (@regionalverbandsaarbruecken) ou sous Hashtag <link https: www.instagram.com explore tags regardpardessuslafrontiere external-link-new-window internal link in current>regardpardessuslafrontiere.
Contexte:
Le Regionalverband Saarbrücken fait partie de l’espace franco-allemand qui depuis 2010, figure en tant qu’Eurodistrict SaarMoselle au cœur de l’Europe.En coopération avec les communes voisines françaises, l’Eurodistrict se consacre à de nombreux projets pour affronter les défits du changement structurel et les difficultés quotidiennes des environ 650.000 habitants. L’exposition se fait en coopération avec la Sparkasse Saarbrücken et l’association Wirtschaftsregion Saarbrücken e.V.
